Překlad "стане днес" v Čeština


Jak používat "стане днес" ve větách:

Виж, сделката е още на масата, но трябва да стане днес.
Dohoda pořád platí, ale musí se to stát dnes.
Няма ли да може да стане днес след обед?
Seženu pár kluků, aby to na dnes připravili.
Заради нас те решиха да започнат днес в 400 оборота, а ние знаем, че взривът ще стане днес, веднага след 401.
Kvůli nám se rozhodli s tím začít dnes při rotaci 400 a víme, že k výbuchu dojde dnes těsně po 401.
Помниш ли как ме попита какво ще стане днес?
Ptáš se mě, co se má dít? Už se to děje.
Кажи ми, какво ти каза, че ще стане днес в Ел.Ей?
Řekněte mi, co se má podle něj dnes stát v Los Angeles?
Но Ричард, работата трябва да стане днес.
Ale Richarde, musí to být už dneska. - Ano.
Без значение какво ще стане днес, ти ще отговаряш за това.
Ať to dnes dopadne jakkoliv tohle si ještě zodpovíš.
Вижте, трябва да убия тази насекоми, тябва да стане днес или всичко е загубено.
Podívejte, potřebuju zabít ty brouky, nebo sklidit to, co je dnes ještě dobré, nebo...nebo bude všechno ztracené.
Лил, защо е толкова важно да стане днес?
Lily, proč je tak důležitý udělat to dneska?
Може ли да стане днес? - Няма проблем.
Rádi bychom to udělali dnes, jestli to nebude vadit.
Пациентката не може да стане днес, нито пък да говори.
Pacientka je v současné době upoutána na lůžko a nemůže mluvit.
Без значение какво стане днес, всички ще сме победители.
Ať to dneska dopadne jakkoliv, všichni budeme vítězové. Ale prosímtě.
Това изслушване трябва... трябва да стане днес.
Když vám džin má splnit přání, nemůžete ho popohánět. To slyšení musí proběhnout dneska.
И не знам, дали ще стане днес.
To je můj otec. - nejsou si jisti, jestli něco nepoletí...
Кажи й, че няма да стане днес.
Řekni jí, že to nemohu udělat do zítřka! Kdo, já?
И мразя да го казвам, но трябва да стане днес.
Ještě jedna věc, musí to být dneska.
Каквото и да стане днес, прибираш се. Не.
Dnes večer, ať už se nám Hydru podaří najít nebo ne, se vracíš domů.
Съгласихме се и трябваше да стане днес.
Tak jsme se dohodli a mělo se to stát dnes.
И без значение какво стане днес, искам да знаете, че съм много горд с вас.
Nezáleží na tom, co se dneska stane, chci, abyste věděli, že jsem na vás pyšný.
Съжалявам, друже, няма да стане днес.
Promiň, kamaráde, ale dneska k tomu nedojde.
Или независимо какво ще стане днес, ще се разказва обратното, или нищо няма да се каже.
Nebo možná nehledě na to, co se dnes stane, bude se vyprávět opačný příběh. Nebo dokonce žádný příběh.
Не знам какво стана миналата вечер между нас, но се чудя какво ще стане днес.
Nevím, co se mezi námi včera večer stalo, ale zajímalo by mě, co se stane dneska.
Това е най-лошото, което може да стане днес.
Na večírcích se dějí i horší věci.
Без теб, в зависимост от това какво стане днес.
Bez vás. V závislosti na tom, jak to tady dnes půjde.
Каквото и да стане днес, искам да ми обещаеш нещо.
Ať se dnes stane cokoliv, musíš mi něco slíbit.
Ще се погрижиш ли това да стане днес?
Ujistíš se, že se to dneska pošle? Jo.
Целия свят чака да го види утре, ако някой си плати, това ще стане днес.
Jako dnešního času. - Dobrá, potřebujeme jeho polohu. - Hotovo.
Без значение какво ще стане днес, те обичам Джеймс.
Nehledě na to, co se dneska stane, mám tě ráda, Jamesi.
Ние току-що разбрахме. ще стане днес.
Zrovna jsme se to dozvěděly. Ještě dnes.
Трябваше да ти кажа, че ще бъде другата седмица, но ще стане днес.
Mám ti říct, že k tomu dojde za tejden, ale stane se to dneska. Už brzo.
От твоя компютър разбрахме, че това ще стане днес.
Oba víme, že k tomu dojde dnes večer. protože jsme viděli ty hodiny u tebe na počítači.
Ще видим какво ще стане днес и може би ще те пуснат следобед.
Uvidíme, jak to dnes půjde. Možná ji po obědě budeš moci navštívit.
Искам да знаете, че всички имахте чудесна година и независимо какво ще стане днес, гордея се с всеки един от вас.
Chci, aby jste věděli, že jste byli skvělý ročník, a i přesto, co se dnes stane, jsem hrdá na každého z vás.
Каквото стане днес, нека си остане между нас.
Cokoliv se dnes stane, zůstane mezi námi.
1.7384769916534s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?